国际油市：亚洲燃料油市场连续第二日走势沉闷，买家依旧观望

2018年 01 月 30日實時新聞

路透新加坡1月30日 – 亚洲燃料油市场本周连续第二日走势相对沉闷
，买家依旧在观望，贸易消息人士称他们在观察短期供给的态势，预料原
油价格会进一步下滑。

一些行业消息人士指出，流入新加坡和亚洲的即期套利供给稳定，使
得供应处于充足的状态。

油价周二连续第二日下跌，因美国产量上升以及美元走强打击原油需
求，推动布兰特原油六日来首次跌至69美元下方。

新加坡交易窗口未报告有船货成交，这是1月18日以来的首次。

招标文件显示，韩国的东西电力(EWP)正在寻购4万吨含硫量最多2.5%
的540-cst燃料油，2月12-16日交付至蔚山。2月1日截标。

消息人士称，斯里兰卡的Ceypetco正在寻购3.5万吨含硫量最大1.8%
的燃料油，3月13-14日到岸科伦坡。1月30日截标。

2018年亚洲燃料油需求将增长2%，因该地区经济体的增长态势良好，
令炼厂不得不升级产能及新增产能。(完) (编译王洋; 审校戴素萍)