国际油市：亚洲柴油现货价差上涨，但高库存抑制升势

2017年 08 月 24日實時新聞

路透新加坡8月24日 – 亚洲柴油现货价差周四小升，贸易消息人士表
示，新加坡中质馏分油库存增加，导致升幅有限。

新加坡国际企业发展局(IES)最新数据显示，截至8月23日止当周，新
加坡岸上柴油和航煤库存小幅增加近1%至三个月高位1,376.8万桶。

数据显示，从马来西亚、中国和阿联酋(阿拉伯联合大公国)运往新加
坡的柴油增加；同时从新加坡出口至澳洲、汶莱及印尼的柴油则减少，这
可能造成库存有所增加。

交易商表示，坦桑尼亚Petroleum Bulk Procurement Agency正在寻
购逾47万吨的油品，在10月交付，较之前的求购高出三分之一。

该国的招标包括了含硫50ppm柴油287,706吨，以及航煤与煤油31,377
吨，截止日为8月31日。

新加坡现货交易方面，有一笔柴油交易达成，两笔航煤交易。(完) (编译戴素萍审校　陈宗琦)